第62章 逆襲59薇薇安與野蠻人
關燈
小
中
大
塞莉。
我並不是第一次見到這個名字。
在老師的那本研究筆記裏,它出現的頻率之高,遠超第二名的藍精靈。這並不意味著“塞莉”是老師的某個秘密小情人,而是在相當長的時間裏,他完全搞不懂這個符號到底是什麽鬼。
這個在解密之後讓旁人覺得匪夷所思的問題,卻正是當時阻礙翻譯進程的癥結所在。
誠然,在不解密的情況下,這兩個名詞並不影響整段內容的閱讀,但是也會變成以下情況:
“我攜帶著老師給xx的生日禮物前往w城,但是因為半路遭到了陰險、狡詐、殘酷、無情還喜歡無理取鬧的ooo的瘋狂報覆,到達w城的時候已經足足比原先的計劃晚了一個半月,天哪,希望xx不會因為我遲到了太久生氣,這一切都是ooo的錯。”
你看,完全不影響閱讀對吧?
可要是這樣的段落幾乎遍布《格格巫大陸游記》的所有章節呢?
分分鐘要逼死強迫癥的節奏啊!
我的老師在“xx”的身份上糾結了很久,備選方案就列了好幾張紙,初始有格格巫的師弟、格格巫老師的朋友等等,等到這個名字出現的頻率越來越高,也有了關於性別的暗示後,又變成了格格巫的戀人、格格巫老師的戀人、某個聲名昭著的美人,最後甚至腦補了一出三角戀大戲,腦洞大的堵也堵不住。
也因為之前開的腦洞太大,等到他推理出“xx”是格格巫老師的妹妹時,傷心失落了好長時間,畢竟他連“《舊神書》深藏三角戀?為你揭秘傳奇法師的愛恨情仇”這種聳動的標題都寫好了。
擁有同樣待遇的是“藍精靈”,老師幾乎是在翻譯完整本《格格巫大陸游記》的當口才發現“ooo”原來是一個族群的名字,而不是作者某個恨比海深的仇人,之前他連蒙帶猜的“o爸爸”、“o妹妹”之流的奇怪稱謂都是這個種族成員的名字。
由於“ooo”這個種族大概已經在時間長河中湮滅了,老師出於報覆心態,果斷的將其命名為了“藍精靈”,而不是像“塞莉”一樣起了一個音譯的名字。
解決了稱呼這一大難關,《格格巫大陸游記》的翻譯就看起來有模有樣了。
顧不上旁邊還有伯納黛特閃爍著好奇的大眼睛,我掏出《提達爾的研究筆記》,仗著高樂高人並不會書寫通用語這一特點,將筆記直接翻到了記載北方聯盟的那一段。
“每一個魔法師都有一本屬於自己的魔法書,即使天賦低微如我也不例外。通常來說,弟子的魔法書自於老師的贈予。我的老師是一位隸屬於北方聯盟的亡靈法師,因為年僅20歲就成為了許多人遙不可及的傳奇法師而被盛譽為不世出的天才,他出人意料的接納了被許多亡靈法師拒之門外的我,肩負起了雕琢朽木的任務。從這一點來看,他那暴躁到常人難以忍受的脾氣都變得可愛了起來。”
“老師在北方聯盟的據地為亡魂鎮,一個光從名字就能看出這裏居住著邪惡法師的地方,屬於他的法師塔就建立在小鎮的最中央,風格是老派的尖頂高塔,要我說,這種法師塔打掃起來可比後來流行的城堡款省力的多。”
“不得不承認,作為一個傳奇法師,他的屬地竟然只是一座不大的小鎮,這可不太尋常,只是我當時一直以為老師只是個魔導士,直到遇到火之勇者瑞克才知道自己被忽悠的不輕。”
“脾氣上來了連聯盟總部都敢殺上去的老師自然不會受到欺負,他不願意搬去更大的屬地的原因單純的要命,北方聯盟規定,凡是城鎮以上的地區,更換名稱需要前往聯盟總部進行審批。”
“想想這個瘋子會在申請表上填寫什麽吧!‘因為個人原因,我申請將皮爾科茨山谷更名為塞西莉亞山谷’或者‘因為我們家塞莉太可愛了,這片平原就叫做塞莉平原吧!’,這種見鬼的理由能通過才是真的見了鬼好嗎?就算癲狂如老師也知道這種申請只會被聯盟議會咆哮著打回來,所以他幹脆的放棄了更大的屬地,這樣至少亡魂鎮還可以叫塞莉鎮,畢竟他的高塔都叫塞西莉亞高塔了,做出什麽事都不會太出人意料了。”
這段槽點太多導致不知該從何吐起的記錄與伯納黛特描述的無人小鎮驚人的吻合,只是不知道滿鎮子用紅塗料寫滿“塞莉”二字又是什麽情況,按照格格巫的描述,能做出如此驚人之舉的也只有他那位戀妹成癡的老師了。
無論如何,去小鎮看看是勢在必行了。
合上筆記,我把本子重新塞回衣服裏,次元袋裏有一個戰神右手大爺存在,我可不敢冒著筆記被他發瘋撕碎的危險去省事,一擡頭,對上了伯納黛特那雙亮晶晶的眼睛。
所以說,姑娘你是一直保持著這個造型看著我嗎?略有點恐怖啊。
“娜塔莎,你竟然是個文化文!”高樂高姑娘以一種誇張到失真的口氣讚美到,讓人不由得想起了三流劇院裏刺耳的詠嘆調。
在高樂高人眼裏,所有認識通用語的人都是文化人,但也不得不承認,在這片荒蕪的雪原上,他們才是最可靠的向導。
“伯納黛特,你能帶我去那個廢棄的小鎮看一看嗎?”
“恐怕不行,我的朋友,”這個要求遭到了高樂高姑娘的一口否決,“那個小鎮並不是我們一族的地盤,要是在平常,帶你去也沒什麽大不了,那裏雖然有些詭異,但我們高樂高獵人從來不畏懼危險,但是現在不行。”
說到這裏,她不讚同的搖了搖頭。
“風雪祭要開始了,這時候任何節外生枝的行為都是不被允許的。”
風雪祭,高樂高人的傳統祭祀典禮,在每年最冷時刻來臨前由部族大祭司選定日期舉行,在選中的這一天裏,高樂高人會將自己儲存的食物美酒全部拿到典禮現場,然後舉行一場足足持續三天三夜的狂歡,而在第四天的清晨,從狂歡中蘇醒的高樂高人會拿起自己的武器,奔赴遙遠的戰場。
是的,奔赴戰場,風雪祭與其說是祭祀不如說是戰前動員更為合適,純粹是掛羊頭賣狗肉。
怎麽突然就奔赴戰場了呢?
這是很多不了解高樂高人習俗的外地來客都會抱有的疑問。
但假如你們知道高樂高人的另一個名稱,就不會如此驚訝了。
高樂高人只是北地承認的一種美稱,在大陸的其他地方,人們更習慣咬牙切齒的稱呼他們為“野蠻人”。
沒錯,就是那個一到冬天就跟發瘋一樣進攻內陸的野蠻人,魔族入侵前的大陸公敵。
是不是很驚喜?
好吧,我就知道你要說“驚喜個屁”,就不能文雅一點嗎,這其實完全沒什麽大不了的。
對於高樂高人來說,讓大陸其他種族深惡痛絕的“野蠻人南侵”只不過是他們的冬天度假活動而已。
莫利亞無人區之所以會被冠以這個名稱,就是因為它的氣候實在不適宜生物生存,這片廣闊的沒有邊際的雪原上物種稀少,資源匱乏,更別說農耕這樣的夢話了。在諸神時代,北方聯盟的亡靈法師憑借著死神的力量庇佑這塊土地,他們將整個北方聯盟劃分成一個個小區域,分撥到不同法師的手中,這些法師通過自己的高塔張開結界,保證自己領地的屬民能夠避免遭受北地寒冬的侵害。
可如今,死神隕落、北方聯盟土崩瓦解、亡靈法師成為了人人喊打的老鼠,依然生活在這裏的北地遺民們不得不直面淒厲的北風和無情的苦寒,最殘酷的是,他們甚至不知道自己到底能不能活過缺少食物的嚴冬。
於是,在苦苦掙紮許多年後,不知道是哪位部落首領靈機一動,提出了天才般的建議:我們去南方打秋風吧!
對於北地遺民來說,所有比他們往南的地方都是南方。
南方不僅氣候好,絕對沒有被活活凍死的危險,還物資豐富,只要發揮出一身本領,肯定不愁吃喝,哪怕敞開了肚子吃都吃不窮。
其他族人一聽,深覺有理,只是他媽恩當初發誓永不離開故土,為了不違背自己的誓言,他們每次都是在最冷的季節來臨時離開北地,等天氣轉暖了就又自覺地回來了。
這就是在後來把整個大陸攪的雞犬不寧的“野蠻人南侵”的起源。
真是一個樸素又充滿了生活智慧的好故事。
“從這裏前往小鎮起碼要花掉一天的時間,可是明天風雪祭就要開始了,等祭祀一結束,最冷的北風就要從深淵刮過來了,這時候如果不及時離開,可是會凍死的,”伯納黛特認真的勸告道,
“娜塔莎,不如你跟我這一起去南邊吧,等到天氣回暖了,我再帶你過去。”
這可真是個誘人的提議,但是未免也拖太久了。
“我們今年可不一樣,”伯納黛特繼續勸道,“我們要去聖城。”
“聖城?”
“是啊,不過不是現在那個假貨,是真正的聖城。”
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)
我並不是第一次見到這個名字。
在老師的那本研究筆記裏,它出現的頻率之高,遠超第二名的藍精靈。這並不意味著“塞莉”是老師的某個秘密小情人,而是在相當長的時間裏,他完全搞不懂這個符號到底是什麽鬼。
這個在解密之後讓旁人覺得匪夷所思的問題,卻正是當時阻礙翻譯進程的癥結所在。
誠然,在不解密的情況下,這兩個名詞並不影響整段內容的閱讀,但是也會變成以下情況:
“我攜帶著老師給xx的生日禮物前往w城,但是因為半路遭到了陰險、狡詐、殘酷、無情還喜歡無理取鬧的ooo的瘋狂報覆,到達w城的時候已經足足比原先的計劃晚了一個半月,天哪,希望xx不會因為我遲到了太久生氣,這一切都是ooo的錯。”
你看,完全不影響閱讀對吧?
可要是這樣的段落幾乎遍布《格格巫大陸游記》的所有章節呢?
分分鐘要逼死強迫癥的節奏啊!
我的老師在“xx”的身份上糾結了很久,備選方案就列了好幾張紙,初始有格格巫的師弟、格格巫老師的朋友等等,等到這個名字出現的頻率越來越高,也有了關於性別的暗示後,又變成了格格巫的戀人、格格巫老師的戀人、某個聲名昭著的美人,最後甚至腦補了一出三角戀大戲,腦洞大的堵也堵不住。
也因為之前開的腦洞太大,等到他推理出“xx”是格格巫老師的妹妹時,傷心失落了好長時間,畢竟他連“《舊神書》深藏三角戀?為你揭秘傳奇法師的愛恨情仇”這種聳動的標題都寫好了。
擁有同樣待遇的是“藍精靈”,老師幾乎是在翻譯完整本《格格巫大陸游記》的當口才發現“ooo”原來是一個族群的名字,而不是作者某個恨比海深的仇人,之前他連蒙帶猜的“o爸爸”、“o妹妹”之流的奇怪稱謂都是這個種族成員的名字。
由於“ooo”這個種族大概已經在時間長河中湮滅了,老師出於報覆心態,果斷的將其命名為了“藍精靈”,而不是像“塞莉”一樣起了一個音譯的名字。
解決了稱呼這一大難關,《格格巫大陸游記》的翻譯就看起來有模有樣了。
顧不上旁邊還有伯納黛特閃爍著好奇的大眼睛,我掏出《提達爾的研究筆記》,仗著高樂高人並不會書寫通用語這一特點,將筆記直接翻到了記載北方聯盟的那一段。
“每一個魔法師都有一本屬於自己的魔法書,即使天賦低微如我也不例外。通常來說,弟子的魔法書自於老師的贈予。我的老師是一位隸屬於北方聯盟的亡靈法師,因為年僅20歲就成為了許多人遙不可及的傳奇法師而被盛譽為不世出的天才,他出人意料的接納了被許多亡靈法師拒之門外的我,肩負起了雕琢朽木的任務。從這一點來看,他那暴躁到常人難以忍受的脾氣都變得可愛了起來。”
“老師在北方聯盟的據地為亡魂鎮,一個光從名字就能看出這裏居住著邪惡法師的地方,屬於他的法師塔就建立在小鎮的最中央,風格是老派的尖頂高塔,要我說,這種法師塔打掃起來可比後來流行的城堡款省力的多。”
“不得不承認,作為一個傳奇法師,他的屬地竟然只是一座不大的小鎮,這可不太尋常,只是我當時一直以為老師只是個魔導士,直到遇到火之勇者瑞克才知道自己被忽悠的不輕。”
“脾氣上來了連聯盟總部都敢殺上去的老師自然不會受到欺負,他不願意搬去更大的屬地的原因單純的要命,北方聯盟規定,凡是城鎮以上的地區,更換名稱需要前往聯盟總部進行審批。”
“想想這個瘋子會在申請表上填寫什麽吧!‘因為個人原因,我申請將皮爾科茨山谷更名為塞西莉亞山谷’或者‘因為我們家塞莉太可愛了,這片平原就叫做塞莉平原吧!’,這種見鬼的理由能通過才是真的見了鬼好嗎?就算癲狂如老師也知道這種申請只會被聯盟議會咆哮著打回來,所以他幹脆的放棄了更大的屬地,這樣至少亡魂鎮還可以叫塞莉鎮,畢竟他的高塔都叫塞西莉亞高塔了,做出什麽事都不會太出人意料了。”
這段槽點太多導致不知該從何吐起的記錄與伯納黛特描述的無人小鎮驚人的吻合,只是不知道滿鎮子用紅塗料寫滿“塞莉”二字又是什麽情況,按照格格巫的描述,能做出如此驚人之舉的也只有他那位戀妹成癡的老師了。
無論如何,去小鎮看看是勢在必行了。
合上筆記,我把本子重新塞回衣服裏,次元袋裏有一個戰神右手大爺存在,我可不敢冒著筆記被他發瘋撕碎的危險去省事,一擡頭,對上了伯納黛特那雙亮晶晶的眼睛。
所以說,姑娘你是一直保持著這個造型看著我嗎?略有點恐怖啊。
“娜塔莎,你竟然是個文化文!”高樂高姑娘以一種誇張到失真的口氣讚美到,讓人不由得想起了三流劇院裏刺耳的詠嘆調。
在高樂高人眼裏,所有認識通用語的人都是文化人,但也不得不承認,在這片荒蕪的雪原上,他們才是最可靠的向導。
“伯納黛特,你能帶我去那個廢棄的小鎮看一看嗎?”
“恐怕不行,我的朋友,”這個要求遭到了高樂高姑娘的一口否決,“那個小鎮並不是我們一族的地盤,要是在平常,帶你去也沒什麽大不了,那裏雖然有些詭異,但我們高樂高獵人從來不畏懼危險,但是現在不行。”
說到這裏,她不讚同的搖了搖頭。
“風雪祭要開始了,這時候任何節外生枝的行為都是不被允許的。”
風雪祭,高樂高人的傳統祭祀典禮,在每年最冷時刻來臨前由部族大祭司選定日期舉行,在選中的這一天裏,高樂高人會將自己儲存的食物美酒全部拿到典禮現場,然後舉行一場足足持續三天三夜的狂歡,而在第四天的清晨,從狂歡中蘇醒的高樂高人會拿起自己的武器,奔赴遙遠的戰場。
是的,奔赴戰場,風雪祭與其說是祭祀不如說是戰前動員更為合適,純粹是掛羊頭賣狗肉。
怎麽突然就奔赴戰場了呢?
這是很多不了解高樂高人習俗的外地來客都會抱有的疑問。
但假如你們知道高樂高人的另一個名稱,就不會如此驚訝了。
高樂高人只是北地承認的一種美稱,在大陸的其他地方,人們更習慣咬牙切齒的稱呼他們為“野蠻人”。
沒錯,就是那個一到冬天就跟發瘋一樣進攻內陸的野蠻人,魔族入侵前的大陸公敵。
是不是很驚喜?
好吧,我就知道你要說“驚喜個屁”,就不能文雅一點嗎,這其實完全沒什麽大不了的。
對於高樂高人來說,讓大陸其他種族深惡痛絕的“野蠻人南侵”只不過是他們的冬天度假活動而已。
莫利亞無人區之所以會被冠以這個名稱,就是因為它的氣候實在不適宜生物生存,這片廣闊的沒有邊際的雪原上物種稀少,資源匱乏,更別說農耕這樣的夢話了。在諸神時代,北方聯盟的亡靈法師憑借著死神的力量庇佑這塊土地,他們將整個北方聯盟劃分成一個個小區域,分撥到不同法師的手中,這些法師通過自己的高塔張開結界,保證自己領地的屬民能夠避免遭受北地寒冬的侵害。
可如今,死神隕落、北方聯盟土崩瓦解、亡靈法師成為了人人喊打的老鼠,依然生活在這裏的北地遺民們不得不直面淒厲的北風和無情的苦寒,最殘酷的是,他們甚至不知道自己到底能不能活過缺少食物的嚴冬。
於是,在苦苦掙紮許多年後,不知道是哪位部落首領靈機一動,提出了天才般的建議:我們去南方打秋風吧!
對於北地遺民來說,所有比他們往南的地方都是南方。
南方不僅氣候好,絕對沒有被活活凍死的危險,還物資豐富,只要發揮出一身本領,肯定不愁吃喝,哪怕敞開了肚子吃都吃不窮。
其他族人一聽,深覺有理,只是他媽恩當初發誓永不離開故土,為了不違背自己的誓言,他們每次都是在最冷的季節來臨時離開北地,等天氣轉暖了就又自覺地回來了。
這就是在後來把整個大陸攪的雞犬不寧的“野蠻人南侵”的起源。
真是一個樸素又充滿了生活智慧的好故事。
“從這裏前往小鎮起碼要花掉一天的時間,可是明天風雪祭就要開始了,等祭祀一結束,最冷的北風就要從深淵刮過來了,這時候如果不及時離開,可是會凍死的,”伯納黛特認真的勸告道,
“娜塔莎,不如你跟我這一起去南邊吧,等到天氣回暖了,我再帶你過去。”
這可真是個誘人的提議,但是未免也拖太久了。
“我們今年可不一樣,”伯納黛特繼續勸道,“我們要去聖城。”
“聖城?”
“是啊,不過不是現在那個假貨,是真正的聖城。”
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)